- tránsito
- (Del lat. transitus.)► sustantivo masculino1 Movimiento, paso o circulación de gente y vehículos que van por una vía pública:■ durante las fiestas navideñas hay mucho tránsito en la zona comercial.2 Paso de un estado o situación a otra.SINÓNIMO transformación3 Paso de un tren por una estación sin detenerse en ella.4 ASTRONOMÍA Paso de un astro por delante del disco aparente de otro.5 ASTRONOMÍA Paso de un astro por el meridiano del lugar.6 Sitio por donde se pasa de un lugar a otro.SINÓNIMO paso7 RELIGIÓN Muerte de las personas santas y justas, en especial la de la Virgen.8 RELIGIÓN Pasillo de los conventos y otros edificios de comunidades religiosas.9 Sitio elegido para detenerse a descansar en un viaje o marcha.SINÓNIMO parada10 DERECHO Derecho a atravesar un estado.FRASEOLOGÍA► locución adjetivo/ adverbiode o en tránsito De paso:■ estoy aquí de tránsito, mañana sigo mi viaje.
* * *
tránsito (del lat. «transĭtus»)1 m. Acción de transitar. ⊚ Actividad o movimiento de gente o vehículos que *pasan por una calle, carretera, etc.: ‘Una calle de mucho tránsito. El tránsito rodado’. ≃ Circulación, tráfico. ⇒ *Tráfico. ⊚ En Hispanoamérica es corriente su uso en contextos en los que en España sería sustituido por «tráfico»: ‘Un accidente de tránsito. Reglamento de tránsito’.2 Paso de esta vida a la sobrenatural; particularmente, con referencia a la Virgen o los santos. ≃ *Muerte. ⊚ (con mayúsc.; «El») *Fiesta en que se conmemora el «Tránsito de la *Virgen», que se celebra el 15 de agosto.3 Paso de un *empleo a otro.4 Sitio por donde se pasa. ≃ Paso.5 *Pasillo de los conventos, seminarios, etc.6 Lugar señalado para *detenerse en una marcha.De [o en] tránsito. Expresión aplicada a la situación de alguien que está en un sitio solamente porque pasa por él para ir a otro.* * *
tránsito. m. Acción de transitar. || 2. Actividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc. || 3. paso (ǁ sitio por donde se pasa de un lugar a otro). || 4. En conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o corredor. || 5. Lugar determinado para hacer alto y descanso en alguna jornada o marcha. || 6. Paso de un estado o empleo a otro. || 7. Muerte de una persona santa y justa, o que ha dejado buena opinión con su virtuosa vida, y muy especialmente de la Virgen María. || 8. Fiesta que la Iglesia católica celebraba el día 15 de agosto para conmemorar la muerte de la Virgen. ORTOGR. Escr. con may. inicial. || de \tránsito. loc. adj. Dicho de una persona: Que no reside en el lugar, sino que está en él de paso. || 2. Dicho de una mercancía: Que atraviesa un país situado entre el de origen y el de destino. || hacer \tránsito. fr. Parar o descansar en albergues o alojamientos situados de trecho en trecho entre los puntos extremos de un viaje. || por \tránsitos. loc. adv. Haciendo tránsitos. U. más comúnmente refiriéndose a los detenidos conducidos por la fuerza pública de pueblo en pueblo.* * *
► masculino Acción de transitar, esp. las personas y vehículos por la vía pública.► Para los creyentes, muerte.► Paso, lugar por donde se pasa de una parte a otra.► Lugar de parada y descanso en un viaje.► Paso de un estado o empleo a otro.► Hacer tránsito. Parar en un tránsito.
Enciclopedia Universal. 2012.
См. также в других словарях:
Tránsito — puede referirse a: el tránsito astronómico, paso de un astro por delante de otro más grande; el tránsito vehicular, el flujo de vehículos en una vía de comunicación; el Tránsito Aduanero Internacional, régimen aduanero por el cual la mercadería… … Wikipedia Español
Transito — Transito, in der kaufmännischen Sprache: Durchgang, Durchfahrt; daher Transito Güter, durchgehende oder durchgebrachte Waaren; Transito Handel, – Zoll etc. Durchgangshandel, Zoll etc … Damen Conversations Lexikon
transito — / transito/ s.m. [dal lat. transĭtus us, der. di transire passare ]. 1. a. [spec. con riferimento a veicoli, il transitare attraverso un luogo: il t. è ostacolato dal maltempo ; t. interrotto ; divieto di t. ] ▶◀ circolazione, passaggio, passo (p … Enciclopedia Italiana
tránsito — 1. m. Acción de transitar. 2. Actividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc. 3. paso (ǁ sitio por donde se pasa de un lugar a otro). 4. En conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o corredor. 5.… … Diccionario de la lengua española
Transĭto — (ital.), der Durchgang der Waaren durch ein Land od. eine Stadt; daher Transitogüter, welche aus einem fremden Lande kommen u. wieder in das Ausland gehen. Transitohandel (Durchfuhrhandel), s.u. Handel III. E) c). Transitozoll, die… … Pierer's Universal-Lexikon
tránsito — paso de un lugar a otro Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
trânsito — |z| s. m. 1. Ato ou efeito de caminhar. 2. Marcha. 3. Passagem. 4. Trajeto. 5. Afluência de viandantes. 6. Movimento de veículos. 7. [Figurado] Morte; passamento … Dicionário da Língua Portuguesa
tránsito — s m 1 Acto de transitar: el tránsito de animales, el tránsito de automóviles 2 Paso de una situación a otra: tránsito de la Luna, el tránsito de la aristocracia a la burguesía 3 Circulación de vehículos por el conjunto de las calles de una ciudad … Español en México
transito — tràn·si·to s.m. 1. AD passaggio di persone, autoveicoli o merci attraverso un luogo, un territorio, una strada: transito riservato ai pedoni, transito interrotto, treno in transito sul terzo binario | passeggeri in transito, che sostano… … Dizionario italiano
tránsito — {{＃}}{{LM SynT39342}}{{〓}} {{CLAVE T38383}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tránsito{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} circulación • tráfico • flujo ＝ {{＜}}2{{＞}} actividad • movimiento ＝ {{＜}}3{{＞}} estancia •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
