tránsito

tránsito
(Del lat. transitus.)
sustantivo masculino
1 Movimiento, paso o circulación de gente y vehículos que van por una vía pública:
durante las fiestas navideñas hay mucho tránsito en la zona comercial.
2 Paso de un estado o situación a otra.
SINÓNIMO transformación
3 Paso de un tren por una estación sin detenerse en ella.
4 ASTRONOMÍA Paso de un astro por delante del disco aparente de otro.
5 ASTRONOMÍA Paso de un astro por el meridiano del lugar.
6 Sitio por donde se pasa de un lugar a otro.
SINÓNIMO paso
7 RELIGIÓN Muerte de las personas santas y justas, en especial la de la Virgen.
8 RELIGIÓN Pasillo de los conventos y otros edificios de comunidades religiosas.
9 Sitio elegido para detenerse a descansar en un viaje o marcha.
SINÓNIMO parada
10 DERECHO Derecho a atravesar un estado.

FRASEOLOGÍA
locución adjetivo/ adverbio
de o en tránsito De paso:
estoy aquí de tránsito, mañana sigo mi viaje.

* * *

tránsito (del lat. «transĭtus»)
1 m. Acción de transitar. ⊚ Actividad o movimiento de gente o vehículos que *pasan por una calle, carretera, etc.: ‘Una calle de mucho tránsito. El tránsito rodado’. ≃ Circulación, tráfico. ⇒ *Tráfico. ⊚ En Hispanoamérica es corriente su uso en contextos en los que en España sería sustituido por «tráfico»: ‘Un accidente de tránsito. Reglamento de tránsito’.
2 Paso de esta vida a la sobrenatural; particularmente, con referencia a la Virgen o los santos. ≃ *Muerte. ⊚ (con mayúsc.; «El») *Fiesta en que se conmemora el «Tránsito de la *Virgen», que se celebra el 15 de agosto.
3 Paso de un *empleo a otro.
4 Sitio por donde se pasa. Paso.
5 *Pasillo de los conventos, seminarios, etc.
6 Lugar señalado para *detenerse en una marcha.
De [o en] tránsito. Expresión aplicada a la situación de alguien que está en un sitio solamente porque pasa por él para ir a otro.

* * *

tránsito. m. Acción de transitar. || 2. Actividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc. || 3. paso (ǁ sitio por donde se pasa de un lugar a otro). || 4. En conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o corredor. || 5. Lugar determinado para hacer alto y descanso en alguna jornada o marcha. || 6. Paso de un estado o empleo a otro. || 7. Muerte de una persona santa y justa, o que ha dejado buena opinión con su virtuosa vida, y muy especialmente de la Virgen María. || 8. Fiesta que la Iglesia católica celebraba el día 15 de agosto para conmemorar la muerte de la Virgen. ORTOGR. Escr. con may. inicial. || de \tránsito. loc. adj. Dicho de una persona: Que no reside en el lugar, sino que está en él de paso. || 2. Dicho de una mercancía: Que atraviesa un país situado entre el de origen y el de destino. || hacer \tránsito. fr. Parar o descansar en albergues o alojamientos situados de trecho en trecho entre los puntos extremos de un viaje. || por \tránsitos. loc. adv. Haciendo tránsitos. U. más comúnmente refiriéndose a los detenidos conducidos por la fuerza pública de pueblo en pueblo.

* * *

masculino Acción de transitar, esp. las personas y vehículos por la vía pública.
► Para los creyentes, muerte.
► Paso, lugar por donde se pasa de una parte a otra.
► Lugar de parada y descanso en un viaje.
► Paso de un estado o empleo a otro.
Hacer tránsito. Parar en un tránsito.

Enciclopedia Universal. 2012.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • Tránsito — puede referirse a: el tránsito astronómico, paso de un astro por delante de otro más grande; el tránsito vehicular, el flujo de vehículos en una vía de comunicación; el Tránsito Aduanero Internacional, régimen aduanero por el cual la mercadería… …   Wikipedia Español

  • Transito — Transito, in der kaufmännischen Sprache: Durchgang, Durchfahrt; daher Transito Güter, durchgehende oder durchgebrachte Waaren; Transito Handel, – Zoll etc. Durchgangshandel, Zoll etc …   Damen Conversations Lexikon

  • transito — / transito/ s.m. [dal lat. transĭtus us, der. di transire passare ]. 1. a. [spec. con riferimento a veicoli, il transitare attraverso un luogo: il t. è ostacolato dal maltempo ; t. interrotto ; divieto di t. ] ▶◀ circolazione, passaggio, passo (p …   Enciclopedia Italiana

  • tránsito — 1. m. Acción de transitar. 2. Actividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc. 3. paso (ǁ sitio por donde se pasa de un lugar a otro). 4. En conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o corredor. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Transĭto — (ital.), der Durchgang der Waaren durch ein Land od. eine Stadt; daher Transitogüter, welche aus einem fremden Lande kommen u. wieder in das Ausland gehen. Transitohandel (Durchfuhrhandel), s.u. Handel III. E) c). Transitozoll, die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tránsito — paso de un lugar a otro Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • trânsito — |z| s. m. 1. Ato ou efeito de caminhar. 2. Marcha. 3. Passagem. 4. Trajeto. 5. Afluência de viandantes. 6. Movimento de veículos. 7.  [Figurado] Morte; passamento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tránsito — s m 1 Acto de transitar: el tránsito de animales, el tránsito de automóviles 2 Paso de una situación a otra: tránsito de la Luna, el tránsito de la aristocracia a la burguesía 3 Circulación de vehículos por el conjunto de las calles de una ciudad …   Español en México

  • transito — tràn·si·to s.m. 1. AD passaggio di persone, autoveicoli o merci attraverso un luogo, un territorio, una strada: transito riservato ai pedoni, transito interrotto, treno in transito sul terzo binario | passeggeri in transito, che sostano… …   Dizionario italiano

  • tránsito — {{#}}{{LM SynT39342}}{{〓}} {{CLAVE T38383}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tránsito{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} circulación • tráfico • flujo = {{<}}2{{>}} actividad • movimiento = {{<}}3{{>}} estancia •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»